A criminal investigation into sexual assault allegations against Hollywood producer Harvey Weinstein is moving forward, NYPD chief detective Robert Boyce said Monday without giving a timeline for possible charges. “This case is going forward right now,” he told a briefing, citing regular communication with Manhattan district attorney Cyrus Vance Jr. though with no details on timing.…